Oni su uživali u malim detaljima i nežno primeæivali svoje razlike
Eles tinham apreciado totalmente poucos detalhes e ternamente notado suas diferenças
Jedini naèin na koji su mogli sebi da obezbede pristojan život... ja taj da zanemare svoje razlike, i povežu se.
A única forma de viver decentemente é enterrando suas diferenças... e unindo-se.
Ako bi nacije mogle da srede svoje razlike na fudbalskom terenu kakav bi to bio izazov?
Se as nações resolvessem as suas diferenças no campo de futebol, não seria isso um verdadeiro desafio?
Uvek sam se nadao da æe sever i jug naæi naèina da reše svoje razlike.
Eu sempre tive esperança... que o Norte e o Sul achassem uma maneira de resolver as suas diferenças.
Zar ne možete da stavite svoje razlike po strani na jednu noæ?
Não podem pôr as diferenças de lado por uma noite?
Konaèno.. su zaraæeni narodi na Zemlji zaboravili svoje razlike i ujedinili se kako bi spasili naš planet.
Finalmente... as nações da Terra tinham esquecido suas diferenças... e se reunido para salvar nosso planeta.
Nadajmo se da æe zaboraviti svoje razlike, i uraditi ono šta je najbolje za Megi.
Tomara que deixem as diferenças de lado e façam o melhor por Maggie.
Izgleda da su ove zemlje spustile dole svoja oružja i sredili svoje razlike.
Parece que estes países já estão a baixar as armas e a assentar as diferenças.
Moramo da stavimo na stranu svoje razlike i pojedinaène borbe za moæ, da bismo ojaèali Goa'ulde i osigurali svoju nadmoæ nad onima koji prete našoj dominaciji.
Devemos.....colocar de lado nossas diferenças..e lutas individuais por poder..para fortalecer os Goa'uid e assegurar nossa supremacia... sobre esses que ameaçam nossa dominação
Ljudi na našoj planeti moraju zanemariti svoje razlike i ujediniti se.
O que o povo de nosso planeta necessita fazer é superar suas diferenças e unir-se.
Zar ne možemo da svoje razlike rešimo na neki drugi naèin.
Não podemos resolver nossas diferenças de outra maneira?
Dragi bože, pomozi ovom paru da naðe mudrosti da reši svoje razlike seti se radosti svoga braka
Querido Deus, ajude este casal a encontrar a sabedoria... para resolver suas diferenças e reacender a alegria de seu casamento...
Znam da je svašta reèeno, oseæanja povreðena, bubrezi rasuti, momci lizani po anusu, pletenice odseèene i fetusi oteti, ali ako svoje razlike ostavimo po strani i radimo zajedno, vratiæemo se nazad na vrh!
Agora, eu sei que as coisas estavam disse, sentimentos ficou ferido, Rins foram shived, namorados foi anal, Freios foi cortado, e fetos foram sequestrados.
Znam da smo imali svoje razlike, ali moja žena...
Eu sei que tivemos nossas diferenças, mas minha esposa...
Zašto muškarci uvijek mora pribjeci Nasilje riješiti svoje razlike?
Porque os homens usam a violência para resolver as suas diferenças?
Nadam se da æete vas dvojica naæi vremena da se vidite i da stavite svoje razlike po strani.
Espero que possam se encontrar... e partilhar alguns momentos deixando as diferenças de lado.
Uništit æete jedni druge ili æete sjesti i raspraviti svoje razlike.
Vocês podem continuar nisso até o esquecimento, ou podem sentar e discutir suas diferenças.
Možda smo imali svoje razlike na kraju, ali zaradili smo mnogo novca zajedno tokom godina, i on nije zaslužio onakav kraj.
Podíamos ter nossas diferenças no final, mas ganhamos muito dinheiro juntos durante os anos, não merecia ter morrido assim.
Bio sam budala što nisam uvideo ono što je istorija dokazivala, iznova i iznova - da Autoboti i Deseptikoni nikad neće pomiriti svoje razlike.
Eu fui tolo de não ver o que a história provou... por vezes e vezes seguidas. Que Autobots e Decepticons jamais vão emendar-se.
Znam da smo imali svoje razlike.
Eu sei que tivemos nossas diferenças.
Mislim, ova porodica izgleda ne može da reši svoje razlike.
Acredita nessa porra? É toda hora!
Ok, hm... za Mike miloga, možemo samo staviti na stranu svoje razlike?
Pelo bem do Mike, podemos deixar nossas diferenças de lado?
Imamo staviti na stranu svoje razlike ako æemo pomoæi Riley.
Evan, o que houve? -Kyle, está certo.
U zadnjih 48 sati, jevreji, muslimani i hrišæani, sastali su se u Izraelu da izglade svoje razlike.
Nas últimas 48 horas, judeus, muçulmanos e cristãos reuniram-se em Israel para resolver suas diferenças.
Mislim da je vreme da porodice zaborave na svoje razlike i govore jednim glasom.
Olha, Eu digo que é hora de as famílias a colocar suas diferenças de lado e falar com uma só voz.
A ako æemo biti komšinice, moraæemo da nauèimo da prevaziðemo svoje razlike.
E se vamos ser vizinhas, vamos ter que aprender a lidar com nossas diferenças.
Znam da naši narodi imaju svoje razlike, ali...
Eu sei que as nossas nações têm suas diferenças, mas...
To objašnjava zbog èega su Trijade i Horacije bili spremni da svoje razlike ostave po strani, jer sintetièki heroin može biti vredan milijarde.
Isso explica porque a Tríade e Horatio estão dispostos a se juntarem. Porque heroína sintética poderia valer bilhões.
Oèekujem da svoje razlike ostavite po strani i fokusirate se na vraæanje En Kopland i njenog sina.
Espero que coloquem suas diferenças de lado e foquem em resgatar Anna Copeland e o filho dela.
Ros i Džordž i dalje imaju svoje razlike.
Ross e George ainda têm suas diferenças.
Za trenutak, cela gomila je zaboravila na svoje razlike.
Por um momento, toda a multidão esqueceu suas diferenças.
Ne želim da nagovestim kako postoji negde nekakav monolit koji se zove muslimanski fundamentalizam, koji je svuda isti jer ovi pokreti takođe imaju svoje razlike.
Eu quero evitar projetar a noção de que há uma espécie de monolito lá fora chamado fundamentalismo muçulmano que é o mesmo em todos os lugares, porque estes movimentos também têm suas diversidades.
0.98412299156189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora, esqueçam suas diferenças e deem as mãos. 